The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

روسیسےاطالوی ریئل اسٹیٹ Translation Glossary

اطالوی term		روسی translation
ASCF		Archivio Storico del Comune di Firenze
camere a scalare		разного метража	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
catastalmente graffato alla casa di abitazione		Зарегистрированные в реестре недвижимости (кадастре) вместе (как единое целое) с жилым домом...
con pertinenziale soffitta all\'ultimo piano		с мансардой, расположенной на верхнем этаже	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
dependance		флигель
Deposito cauzionale e caparra confirmatoria		Залог и задаток
fiduciariamente		на доверительной основе
IGM		Картография военно-географического института
millesimi di quote di comproprietà		тысячные части доли совместного владения
p.t.		кадастровое дело
R.D. ; R.A.		Reddito dominicale; Reddito agrario
RD / RA		Ritenuta a titolo d\'imposta(definitiva), Ritenuta d\'acconto
registrato e trascritto		см. ниже
tabelle millesimali		таблица /реестр долей собственности