The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Portoghese a Tedesco Alimenti e Bevande Translation Glossary

Portoghese term		Tedesco translation
alergéneos		Allergene	ahartje
Entered by: ahartje
atomatados		mit Tomatenanteil
cerveja do peixe saltitante		Hechtbräu
contudo damos a maneira do folhado a empregar		jedoch erklären wir, wie man den Blätterteig herstellt
corte redondo espanhol		spanischer (Rund-)Schnitt ohne Fuß
couvete		Becher
cremes		Cremes	ahartje
Entered by: ahartje
croissants com cor		gebräunte Croissants	ahartje
Entered by: ahartje
de assinatura		eine Kreation unseres.../kreiert durch unseren....
extracção manual		Entnahme/Entladung per Hand	ahartje
Entered by: ahartje
farinha de arroz semi-integral		Halb-Vollkorn Reismehl
fácil manuseamento		einfache Handhabung/Verarbeitung	ahartje
Entered by: ahartje
leite reconstituido		rekonstituierte Milch
maior rendimento quando cozinhado		Kochausbeute
massagem dos pernis		Einreiben der Keulen
palato		Geschmack/Gaumenerlebnis
polvo virgem		junger, unbehandelter Tintenfisch
queijo prato		Tafelkäse
serem de fórmula especial da localidade		lokales Geheim-/Spezialrezept
suaves e com volume		zart und hoch aufgegangen/voluminös	ahartje
Entered by: ahartje
varas		Markenname	ahartje
Entered by: ahartje