The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ルーマニア語 から 英語 繊維製品/衣服/ファッション Translation Glossary

ルーマニア語 term		英語 translation
a da o nota aparte		give a unique touch
arici (dispozitivul de inchidere a hainelor etc.)		velcro
bentita		cristal beaded band
bie		bias cut (dress)
buchet		cluster
confectionare		manufacturing
crapatura		slit
crevase realizate prin drapaj larg		creases/folds by broad draping
cusatura pasita		Skipped Stitching
detaliu		accents
este "dat"		he is on board at Chloe/ signed with Chloe/sealed the deal with Chloe	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
falera		Phalera
fronsat		gathered/ruched	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
laveta		cleaning rag	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
napron		napron
panza dos		texture back
pânză topită		lawn
tesut la razboi		Handloom woven bag	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
vestă scurtă la două rânduri		double-breasted waistcoat