The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în rusă Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

spaniolă term		rusă translation
CABALLERO		КАБАЛЬЕРО
Certificado de residencia precaria		Справка об оформлении вида на жительство
Consecuencias legales		правовые последствия
Datos academicos: Formacion universitaria		Образование: Высшее
Datos personales y profesionales		Сведения личного характера и профессиональная деятельность
Dependienta en Liz Claiborne Europe		Продавщица в "Liz Claiborne Europe"
enfoques teoricos-metodológicos de diagnóstico diferencial		Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики
espistemología		Эпистемиология
Facultad de Ingeniería de Producción y Servicios		Факультет технологий и сферы обслуживания
Formación reglada		академическое образование
Historial profesional		Автобиография/Резюме
Incorporacion al Turno de Oficio Penal, General		несение службы по общим уголовным делам
las calificaciones que aparecen (en el doc.) estan regidas de acuerdo a la ...		оценки проставленные (в сертификате/в док.) определяются следующим образом:
Maestría en ciencias de ingeniería de microelectrónica		Магистратура по специальности "Инженер микроэлектроники".
matrimonio civil		брак, официально зарегистрированный в отделе ЗАГС
Ministerio de aministraciones públicas		Министерство общественного управления
N. Orden		порядковый номер
oficial de autenticaciones		чиновник, заверяющий подлинность печати (документа и т. п.)
publicación de Edictos		публикация объявления о намерении вступить в брак
timbres consulares		марки консульского сбора
tribunal supremo de elecciones		Верховный (Высший) Избирательный суд
VB		Утверждаю или Согласовано
Ма.		María > Мария
Весь абзац, если не сложно. Что-то я голову сломал. Заранее всем спасибо		См.