The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

تركي إلى أنجليزي العقارات Translation Glossary

تركي term		أنجليزي translation
aleyhtar		non beneficiary
Arsa Payi		Land share	chevirmen
Entered by: chevirmen
çekme mesafesi		setback distance
İstanbul Defterdarlığı Milli Emlak Daire Başkanlığı		İstanbul Department of Revenues National Estate Authority
En çok mania		airport height restriction
Ev		House
Evl.		Evlek	Neda Namvar Kohan
Entered by: Neda Namvar Kohan
Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı		Real Estate Investment Trust	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Geldisi / Gittisi		From / To	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
iskana açmak		to open for housing
kaks değeri		floor area ratio (FAR)
karz ipoteği		principal-only mortgage
kat hakkı		condominium	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
katlamalı		recurring
Köşe Parsel		Corner lot
kesin tahsis		definitive allocation	Baran Keki
Entered by: Baran Keki
KOP/DOP		Kamu Ortaklık Payı/Düzenleme Ortaklık Payı	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
mülkiyetin gayri ayni haklar		real rights other than ownership	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Siciline uygundur		complies with registry
TAŞINMAZ ŞERH / BEYAN / İRTİFAK		Immovable property Caution/Declaration/Easement
tam		sole ownership / sole owner	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
temliki tasarruflar		transferred possessions	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
Yevmiye No.		Journal (Entry) No.