 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian から Romanian translators and interpreters » |
| |  Catalina Radu
Technical translator, PhD | Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing ... | Romanian
ルーマニア | 0 points
Italian から Romanian |  | Alina - Maria Chiteala
Life Sciences, Games, Technical | publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, French, Spanish, Romanian, Italian, subtitling, proofreading, DTP, life sciences, games, CAT tools, translator, translation, localization, Romanian professional, ... | Romanian
ルーマニア | 0 points
Italian から Romanian | | | Emanuel Stroia | 映画、TV、演劇, マーケティング/市場調査, 科学(一般), 保険, 化学、化学工学, 医療: 歯科学, 工学: 産業, 機械工学, その他, 農業, 環境&生態学, コンピュータ: ソフトウェア, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 製造, 人事, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 家具/家電, 金融(一般), 航空宇宙/航空/宇宙, 経済学, 化粧品、美容, コンピュータ: ハードウェア, ビジネス/商業(一般), 会計, 社会科学、社会学、倫理など, 石油工学/石油科学, 医療: 心臓病学, 経営, コンピュータ(一般), 法: 契約, 法(一般), 自動車/車&トラック, IT(情報テクノロジー), コンピュータ: システム、ネットワーク, 工学(一般), 医療: 器具, テレコミュニケーション, インターネット、eコマース、電子商取引, エレクトロニクス/電子工学 ... | Romanian
ルーマニア | 0 points
Italian から Romanian | | | Nina Scutelnic
Reliable and always on time! | Romanian, computers, software, marketing, medical ... | Romanian/Russian
モルドバ | 0 points
Italian から Romanian | | | dan baltariu
Romanian English Italian | 林業/木材, 自動車/車&トラック, 生物学(バイオテク、生化学、微生物学), 材料(プラスチック、セラミックなど), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, コンピュータ(一般), コンピュータ: ソフトウェア, エレクトロニクス/電子工学, 法: 契約, 経済学, 医療: 歯科学, 金融(一般), テレコミュニケーション, 環境&生態学, 地学, IT(情報テクノロジー), 観光&旅行, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 石油工学/石油科学, 小売, 工学: 産業, 機械工学, 社会科学、社会学、倫理など, 輸送/運送/海運, 栄養, インターネット、eコマース、電子商取引, 製造, 経営, 会計, オートメ化&ロボット学, 建設/土木工学, 調理/料理, 工学(一般), 家具/家電, 繊維製品/衣服/ファッション, 法(一般), ビジネス/商業(一般), 医療(一般), マーケティング/市場調査 ... | Romanian
ルーマニア | 0 points
Italian から Romanian | | | Carmen Munteanu
UNI 11591:2015 Certified Translator | certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, terms and conditions, summons, claim forms, agreement, statut, infiintare societate, cesiune creante, servicii sociale, social services, Child In Need Plans, Child Protection Plans, fostering, parental responsibility, foster care, foster carers, Protection Plan, care orders, care plans, social worker, intellectual disability, termination, Children's Services, asistent medical comunitar, Private Foresting Agreements, carer, health visitor, Crown Court, offending service, user manual, manual de instructiuni, tehnic, equipment, masina de impachetat, masina de taiat gresie, masina de taiat sticla, MSDS, rumeno madrelingua, fardellatrice, vassoiatrice, traduttore Italiano rumeno, tender offers, caiete de sarcini, rumeno Italiano, madrelingua Italiano rumeno, sentenza, sentinta, oil pumps, concimi, fertilizzanti, ingrasaminte, financial repor ... | Italian/Romanian
ギリシャ | 0 points
Italian から Romanian | | | Denis Rotaru
...name of the greatest muse? Deadline | translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, Italian, website localization, video games, переводчик, компьютеры, литература, юридическая тематика, медия, русский, румынский, английский, итальянский, локализация веб-сайтов, компьютерные игры, traduzioni, letteratura, giurisprudenza, russo, rumeno, inglese, Italiano, video giochi, traduceri, leteratura, limba rusă, Italiană, engleză, jocuri video ... | Romanian/Russian/Italian
フランス | 0 points
Italian から Romanian | | | Razvan Nicolescu
Translation | , ビジネス/商業(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 経済学, 法(一般), 社会科学、社会学、倫理など, 法: 契約, 経営, マーケティング/市場調査, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 医療(一般) ... | Romanian
ルーマニア | 0 points
Italian から Romanian | | | SVETLANA SPATARU
Reliable Translations | translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, electronics ... | Romanian
イタリア | 0 points
Italian から Romanian | | | Mari-Ligia Condrea
HIGH-QUALITY TRANSLATION AND SUBTITLING | Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, English language, French language, Greek language, Italian language, Spanish language, German language, freelancer, freelance, freelance translator, freelance writer, general translation, document translation, literature, literary translation, book, book translation, novel, novel translation, poetry, poetry translation, culinary, culinary translation, CV translation, resume, resume translation, cover letter, medical translation, technical translation, legal translation, audio translation, subtitling, audio /video files, website translation, transcribing, transcription, proofreading, revision, editing, content editing, post-editing ... | Romanian
ドイツ | 0 points
Italian から Romanian | | | Anca Rusu
journalist&translator for Elle&Cosmo | copywriting, translation, content developer ... | Romanian
スペイン | 0 points
Italian から Romanian | | | Cristina Jurca
Italian English Romanian Spanish | Italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, localization, legal, technology, arts, journalism, letterarie, technical, sottotitoli, mass-media, pubblicitarie, copywriter ... | Romanian
イタリア | 0 points
Italian から Romanian | | | Adrian Profir | , 建設/土木工学, コンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 物理, 会計, 金融(一般), 保険 ... | Italian
イタリア | 0 points
Italian から Romanian | | | Monica Tuduce
technical economics financial legal CAT | Romanian, romeno, roumain, Italian, Italiano, italien, french, francese, français, translation, traduzioni, traductions, art, arte, art, business, affari, affaires, commerce, computers, computer, ordinateurs, cosmetics, cosmetici, cosmétique, beauty, prodotti bellezza, produits de beauté, education, educazione, éducation, economics, economia, économie, engineering, ingegneria, ingénierie, environement, ambiente, environnement, history, storia, histoire, industrial, industria, industrie, legal, legale, légal, linguistics, linguistica, linguistique, legal translations, marketing, mechanics, meccanica, mécanique, user-manuals, manuali d'uso, manuels d'utilisation, machines-tools, macchine-utensili, machine-outils, paper, carta, papier, paper manufacturing, produttori carta e cartone, certificates, certificati, certificates, diplomas, diplomi, diplômes, licenses, licenze, tourism, turismo, tourisme, traductions juridiques, traduceri juridice, traduzioni legali, traduzioni giuridiche, tradu ... | Romanian
ルクセンブルグ | 1238 points
Italian から Romanian | | | Anca Maria Marin | 金融(一般), 教育/教授法, 医療(一般), テレコミュニケーション, 観光&旅行, 映画、TV、演劇, 科学(一般), 不動産, イディオム/格言/諺, 詩&文学, その他, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 法(一般), 一般/会話/挨拶/手紙, ビジネス/商業(一般), 自動車/車&トラック ... | Romanian
ルーマニア | 999 points
Italian から Romanian | | | Adina Lazar
Perito del tribunale di Milano | 法: 税&税関, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 経営, マーケティング/市場調査, IT(情報テクノロジー), 自動車/車&トラック, 医療(一般), 医療: 健康管理, テレコミュニケーション, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 繊維製品/衣服/ファッション, 特許, 輸送/運送/海運, 名前(人名、会社名), 観光&旅行, 政府/政治, 栄養, 化粧品、美容, 人事, 調理/料理, 工学: 産業, 投資/証券, 教育/教授法, メディア/マルチメディア, 保険, 環境&生態学, 法(一般), 法: 契約, コンピュータ(一般), 経済学, 会計, ビジネス/商業(一般), 金融(一般), 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, エレクトロニクス/電子工学, 機械工学 ... | Italian/Romanian
スペイン | 964 points
Italian から Romanian | | | ClaudiaDragomir
effective and accurate | Geografia/Geography/Géographie/Geografie; Educazione/Education/Educaţie; Insegnamento/Enseignement/Teaching/Invăţământ; Scuola/Ecole/School/Şcoală; Pc/Computer/Ordinateur/Calculatoare; Html; Internet;Letteratura/Littérature/Literature/Literatură; Turism/Tourisme/Tourism;Viaggi/Voyages/Travels/Călătorii; Cultura;/Culture; Fotografia/Photographie/Photography/Fotografie; Storia/Histoire/History/Istorie; Cinema/Cinéma; Musica/Musique/Music/Muzică; Traduzioni/Traductions/Translations/Traduceri; Romeno/Roumain/Romanian/Română ; Italiano/Italien/Italian/Italiană; Francese/Francais/French/Franceză/; Certificato/Certificat/Certificate; Diploma/Diplome/Diplomă/; Licenza/Licence; Affari/Affaires/Affairs/Afaceri; Commercio/Commerce/Comerţ; Cosmetici/Cosmétiques/Cosmetics/Cosmetice; Economia/Economie/Economics; Ambiente/Environnement/Environment/Mediu Inconjurator; Industria/Industrie/Industrial;Legale/Légal/Legal; Meccanica/Mécanique/Mechanics/Mecanică; Manuali/Manuels/Manuals/Manuale; Trasporti/T ... | Romanian
イタリア | 592 points
Italian から Romanian | | | Ştefania Iordan | イディオム/格言/諺, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 芸術、美術& クラフト、絵画, 金融(一般), その他, ジャーナリズム, 哲学, コンピュータ: ソフトウェア, 法(一般), 法: 契約, 映画、TV、演劇, 宗教, 心理学, メディア/マルチメディア, 詩&文学, 一般/会話/挨拶/手紙, ビジネス/商業(一般), 医療(一般), 言語学, 観光&旅行, 宣伝/広報, 社会科学、社会学、倫理など, 調理/料理, 人類学 ... | Romanian
ルーマニア | 159 points
Italian から Romanian | | | Ioana LAZAR
Traducteur Expert près la Cour d'Appel | traductions assermentées, italien, français, roumain, traduction juridique, traduzione giuridica, traduceri autorizate, traducere juridica, traduzioni giurate, Paris, région parisienne, traducator autorizat, traducator autorizat romana Essonne, traducteur assermenté roumain Essonne, traducteur assermenté italien Essonne. ... | Romanian/French
フランス | 143 points
Italian から Romanian | | | Otilia Vlad
Dual degree in Law & sworn translator | Italian, law, agreements, graduation diplomas, affidavits, Romanian, history, contratti, diplomi, attestati, giurisprudenza, ... | Romanian/Italian
イタリア | 135 points
Italian から Romanian | | | Violeta Vasian | affari, afaceri, afacere, affitto, închiriere, agenzia traduzioni, agenție traduceri, agenzia, agenția, ambiente, mediu, mediu înconjurător, amministrazione controllata, administrație controlată, reorganizare judiciară, amministrazione pubblica, administrație publica, appalto, appaltatore, antrepriză, antreprenor, appellante, apelant, appellato, apelat, appello, apel, assegno, cec, associato, socio, asociat, administrator, atti depositati, acte depuse, atti di causa, actele cauzei, atti processuali, acte procesuale, atti, acte, atto costitutivo, act constitutiv, atto di citazione, act de citație, citație, autovetture, automobili, autoturisme, automobile, avvocato, avocat, banca, bancă, bancario, bancar, bilancio, bilanci, bilancio consolidato, balanță, balanțe, balanță consolidată, brevetto, brevet, brevet de invenție, budget, buget, camera di commercio, camera de comerț, capitale, capital, causa, cauză, certificati, certificate, certificato di nascita, certificat de naștere, certifica ... | Romanian
イタリア | 128 points
Italian から Romanian | | | A. Itu
Scienze Giuridiche | traduceri, traduzioni, traduzione, scienze giuridiche, științe juridice, legali, legale, autorizate, diritto, legge, testi di legge, drept, lege, legi ... | Romanian
イタリア | 107 points
Italian から Romanian | | | Lidia Matei
Be constatly professional! | law, leggi, legi, contracts, contratti, contracte, human resources, risorse umane, resurse umane, finance, economia, finante, business, affari, afaceri, commerce, commercio, comert, general, certificates, certificati, certificate, diplomas, diplomi, diplome, technical, tecnico, tehnic, engineering, inginerie, interpreter, interpretariato, interpretariat, books, carti, libri, beletristica, chemistry, chimica, chimie, cars, masini, autovetture, macchine, trucks, siloveicoli, semiremorci, silovehicule, sciences, scienze, stiinte, nutrition, nutritie, medical (general), medical (pharmaceuticals), medico (farmaceutici), medicina (farmaceutice, general), gegraphy, geografia, history, istorie, commercials, adverstisings, publicitate, pipes, tuburi, bid documentations, licitatii, documentatii de atribuire, caiete de sarcini, capitolato d'oneri, tubazioni, macchinari, attrezzature, manuali di utilizzo e manutenzione ... | Romanian
ルーマニア | 95 points
Italian から Romanian | | | Andreea Zlotea | 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 医療: 健康管理, 医療(一般), ... | Romanian
ルーマニア | 92 points
Italian から Romanian | | | Magda Pirgaru | 会計, 宣伝/広報, 農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 法: 税&税関, 医療(一般), 医療: 健康管理, `冶金/鋳造, 軍事/防衛, 名前(人名、会社名), 繊維製品/衣服/ファッション, 法(一般), 法: 契約, 言語学, 機械工学 ... | Romanian
ルーマニア | 81 points
Italian から Romanian | | Next page: More Italian から Romanian translators and interpreters » | |
