Aug 6, 2019 13:23
4 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
blood trapping
English to Russian
Medical
Medical (general)
Медицина
Reduces the risk of distal ***blood trapping (о системе компрессии)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | застой [венозной] крови |
Igor Andreev
|
| 4 +1 | стаз |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | депонирование крови |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
застой [венозной] крови
если речь о компрессионной одежде, часто встречается такое выражение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
+1
27 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
стаз
остановка движения крови
Peer comment(s):
| agree |
Igor Andreev
: венозный стаз (из ссылки в ответе hawkwind в предыдущем вопросе)
1 hr
|
52 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: New Zealand, British, Australian) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
депонирование крови
По смыслу подходит.
Something went wrong...