Aug 17, 2021 08:03
2 yrs ago
12 viewers *
English term
After 100% volume makeup - Manufacturing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Process Validation Report
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, о чем может идти речь. Фраза взята из заголовка таблицы с разными характеристиками (примесями, описанием и.т.п.) отчета о приготовлении нерасфасованного раствора.
Подскажите, пожалуйста, о чем может идти речь. Фраза взята из заголовка таблицы с разными характеристиками (примесями, описанием и.т.п.) отчета о приготовлении нерасфасованного раствора.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | после доведения объема (нерасфасованного раствора) до 100% - в процессе производства |
hawkwind
|
| 2 | Производство по достижении 100% объема |
vitaly Sergeevich
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
после доведения объема (нерасфасованного раствора) до 100% - в процессе производства
доводят объем до 100% (размер партии или серии) и выполняют анализ для валидации процесса
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-08-18 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.org/stream/handbookofpharmaceuticalmanufactu...
There are some processes in manufacturing in
which heat is used during compounding to control the
microbiological levels in the product. For such products,
the addition of purified water to make up to final volume,
the batch, and the temperatures during processing should
be properly documented.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-08-18 14:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://archive.org/stream/handbookofpharmaceuticalmanufactu...
There are some processes in manufacturing in
which heat is used during compounding to control the
microbiological levels in the product. For such products,
the addition of purified water to make up to final volume,
the batch, and the temperatures during processing should
be properly documented.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
vitaly Sergeevich
Indonesia
Indonesia
Native in Russian
Indonesia
Indonesian, Russian translator/interpret
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Indonesian, Indonesian to Russian, English to Indonesian, and 5 more.
Производство по достижении 100% объема
Могу предположить, что речь идет о достижении объема какого-то химического вещества при производстве. Желательно больше контекста
Note from asker:
| В отчете о валидации производства приводятся разные этапы производства (от взвешивания до визуального осмотра) и данный термин используется в разделе Compounding (Bulk solution preparation) Anallytical Report. |
Something went wrong...