Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
خوص
أنجليزي translation:
straw, palm leaves, fronds
Added to glossary by
Alaa Zeineldine
Oct 16, 2005 05:54
18 yrs ago
عربي term
الولايات المتحدة
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى أنجليزي, and 2 more.
خوص
عربي إلى أنجليزي
العلوم
الزراعة
Iraqi export products
Again, taken from list of Iraqi export products:
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +3 | straw, plam leaves |
Alaa Zeineldine
|
| 4 +4 | palm fronds, also reeds |
Sam Berner
|
Proposed translations
+3
6 دقائق
Alaa Zeineldine
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
مصر
The best in IT ... and in Automotive
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
عربي term (edited):
���
Selected
straw, plam leaves
palm leaves is the literal translation, but the word is used to refer to straw used in mats, straw hats, baskets, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-16 06:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
plam -> palm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-16 06:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
plam -> palm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Actually, I found that word in my dictionary as "palm leaves, fronds" but for some reason posted the question by mistake... anyway, thanks..."
+4
1 ساعة
Sam Berner
أستراليا
أستراليا
Native in عربي
&
أنجليزي
أستراليا
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: عربي (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) , أنجليزي (Variants: Australian, US, British)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
عربي term (edited):
���
palm fronds, also reeds
dried palm fronds cut into strips. Also applies to reeds (Alaa's "straw").
Peer comment(s):
| agree |
Dina Abdo
2 ساعات
|
| agree |
Mariam Osmann
4 ساعات
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
13 ساعات
|
| agree |
Mohamed Elsayed
2 أيام 11 ساعات
|
Something went wrong...