Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يفوض الأمر لله
English translation:
commit the matter to God
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 13, 2009 09:45
14 yrs ago
Arabic term
يفوض الأمر لله
Arabic to English
Other
Religion
rel
#
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 18, 2009 10:53: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
200
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mohamed Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Mandate it to the god/ leave the choice with the god
Mandate it to the god/ leave the choice with the god
42 mins
entrust the matter to God
Like you are handing responsibility for the matter to God.
Hope this helps!
Hope this helps!
50 mins
leave it to God
leave it to God
1 hr
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
to put it all in God's Hand
..
Something went wrong...