Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مداخل الربط
English translation:
Gateway Links
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Feb 25, 2008 23:52
16 yrs ago
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
مداخل الربط
Arabic to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
• رفع سعة مسارات ربط شبكة الإنترنت المحلية بمشغلي شبكات الإنترنت العالميين بسعات كبيرة ، حيث بلغت خلال عام 2007م (20.8) جيجا بت/ث أي بزيادة بلغت (235%) عن عام 2006م ، كما تم ولأول مرة استخدام مداخل الربط مع شبكات الإنترنت العالمية على مستوى (2.5 جيجا بت/ث) وذلك لرفع كفاءة وسرعة تبادل المعلومات دولياً
Proposed translations
(English)
| 5 | Gateway Links |
Mamoun Safadi
|
| 2 +3 | connection ports |
Saleh Dardeer
|
| 4 | access gates |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Gateway Links
مدخل = Gateway
روابط = Links
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-02-28 10:24:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
your welcome
روابط = Links
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2008-02-28 10:24:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
your welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+3
2 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
connection ports
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: interconnection points
57 mins
|
|
Thanks a lot Mr. Alaa for your input!
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
4 hrs
|
|
Many thanks Mr. Mohsen!
|
|
| agree |
Abdul Aziz Dammad
7 hrs
|
|
Many thanks Mr. Abdulaziz!
|
4 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
access gates
computers
Something went wrong...