Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
učiteljski studije
English translation:
Department of Teaching and Learning
Added to glossary by
milijana trobradovic
Jan 7, 2011 00:06
13 yrs ago
6 viewers *
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
učiteljski studije
Bosnian to English
Other
Education / Pedagogy
Iz potvrde o studiranju. XXX je redovan student Filozofskog fakulteta u Banja Luci, odsjek Učiteljski studije....
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Department of Teaching and Learning |
Lirka
|
| 5 +1 | Teacher Training (Department, College, etc) |
NadiaMP (X)
|
| 5 -1 | Teacher Department |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Department of Teaching and Learning
From NYU:http://steinhardt.nyu.edu/teachlearn/childhood/
But there are different names for this program in different school.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-07 12:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
schools, sorry
But there are different names for this program in different school.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-07 12:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
schools, sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Teacher Department
Знам да на БЛУ користе овај назив. Ево примјера:
http://www.euroeducation.net/prof1/boherco.htm
Primary teachers (from first to ninth grade) are trained in Pedagogical Academies (Pedagoška akademija) or the Faculty of Philosophy of the University of Banja Luka - Teacher Department.
http://www.imvibl.org/dmbl/aktivnosti_romano.htm
1997/00 Faculty of Philosophy, Teacher Department, BLU (Calculus)
http://www.euroeducation.net/prof1/boherco.htm
Primary teachers (from first to ninth grade) are trained in Pedagogical Academies (Pedagoška akademija) or the Faculty of Philosophy of the University of Banja Luka - Teacher Department.
http://www.imvibl.org/dmbl/aktivnosti_romano.htm
1997/00 Faculty of Philosophy, Teacher Department, BLU (Calculus)
+1
8 hrs
Teacher Training (Department, College, etc)
U zemljama engleskog govornog podrucja svugdje se upotrebljava izraz "teacher training" za studij kojim se stjece kvalifikacija ucitelja (obicno je institucija "Teacher Training College') i kaze se npr, "I trained as a teacher..." a ne "I study', prema tome svakako bi trebalo u naslovu biti "teacher training..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day48 mins (2011-01-08 00:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Koliko mi je poznato, studij na filozofskim fakultetima ukljucuje i praksu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day48 mins (2011-01-08 00:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Koliko mi je poznato, studij na filozofskim fakultetima ukljucuje i praksu
Peer comment(s):
| neutral |
hrvaska
: ne.....zato sto treining je dodtano obrazovanje nakon zavrsetka studija
4 hrs
|
|
da, ali uvijek se mora imati neki training da bi se bilo ucitelj, bilo za vrijeme ili poslije glavnog studija
|
|
| agree |
Vesna Maširević
: "Malo" kasno ali... ;)
146 days
|
|
Hvala Vam !
|
Something went wrong...