Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
чисти помещения
English translation:
clean rooms
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Sep 5, 2005 19:42
18 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
чисти помещения
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Отоплителни и вентилационни инсталации, чисти помещения-кл.1000 до 100000-РЗП=12000m2
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | clean rooms |
Ivan Klyunchev
|
| 4 +3 | Cleanrooms |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Bulgarian term (edited):
����� �������
Selected
clean rooms
Работил съм в "Балканфарма-Дупница" АД, а там чисти помещения колкото искаш. Кл. 1000 сигурно е класът на чистота - дава броя допустими частици в единица обем от въздуха.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-05 19:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paragraf22.com/pravo/naredbi/n-pr/21245p.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-09-05 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
В Google "clean rooms" се среща около 642 000 пъти, а "cleanrooms" - около 127 000 пъти. В най-големия Webster (472 000 думи) cleanroom го няма.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-05 19:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.paragraf22.com/pravo/naredbi/n-pr/21245p.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-09-05 20:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
В Google "clean rooms" се среща около 642 000 пъти, а "cleanrooms" - около 127 000 пъти. В най-големия Webster (472 000 думи) cleanroom го няма.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
+3
15 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Bulgarian term (edited):
����� �������
Cleanrooms
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: И аз съм го срещал, но много по-рядко.
13 mins
|
|
spored men e "clean rooms"
|
|
| agree |
Stefan Balchev
2 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Stefan Savov
11 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...