Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
едноличен търговец
English translation:
ET (sole proprietor) trader
Added to glossary by
Lyudmila Jenkins
Aug 29, 2006 10:46
17 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Translator - Science, Law, Ecology
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
как е едноличен търговец?
Bulgarian to English
Marketing
Human Resources
ET
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | ET (sole proprietor) |
Ivan Klyunchev
|
| 5 +1 | Sole Trader |
Yassen Tounev
|
Proposed translations
+4
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ET (sole proprietor)
БНБ пише sole proprietor в техните документи на английски (винаги се редактират от носител на езика).
Peer comment(s):
| agree |
Trufev
: Sole Trader се използва също често
4 mins
|
| agree |
desi1981
: az obiknoweno prevezdam po goreposochenijat nachin, zashtoto vse pak zakonovata uretba na e razlichna za vsiaka strana, a taka stava iasno - pone dolu gore :-)
12 mins
|
| agree |
zmarincheva (X)
: in the US it is a sole proprietor
4 hrs
|
| agree |
Stoyan Stoyanov
723 days
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Sole Trader
Поначало на Запад няма такава юридическа форма на организация. Просто е вызприето да се използва Sole Trader. След приемането ни в ЕС всички ЕТ трябва да се трансформират в ЕООД (LTD)
Peer comment(s):
| agree |
Mihail Mateev
: Днес в 1:31 pm: Set up as a sole trader or as a company in the UK? (replies: 0) John Simpson
3 hrs
|
|
Мерси, но за какво, като са дали вече точки на друг отговор...не бих казал, че много справедливо...
|
Discussion