Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Вписани обстоятелства
English translation:
Registered/entered/inscribed details/circumstances
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Sep 3, 2008 11:44
15 yrs ago
9 viewers *
Bulgarian term
Вписани обстоятелства
Bulgarian to English
Other
Marketing
Juridical document
Касае се за удостоверение от Министерството на правосъдието, Агенция по вписванията. Става въпрос за част "Вписани обстоятелства".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Registered/entered/inscribed details/circumstances |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | Registered status |
iacta alea est
|
| 3 | particular/s |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Dec 7, 2008 08:22: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Registered/entered/inscribed details/circumstances
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
particular/s
Particulars subject to entry - ;-) !
17 days
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Registered status
: )
Something went wrong...