Bulgarian term (edited): ���������� �������� ���� - ���

Zoned land, ако наистина става дума само за поземлен имот (земя, незастроена площ, без постройки). Вижте следните примери:
(http://www.lennox-addington.on.ca/business/property.html)
" There is approximately 1,960 acres of industrially-zoned and commercially-zoned land for sale and for lease."
(www.community-futures.ca/new_industrial_land.php)
"Council voted in favour of rezoning 50 acres of residentially-zoned land to industrial ... "
(http://www.ci.austin.tx.us/sws/codezoning.htm)
"What is Zoning? Zoning is what defines a particular land use. ... Home businesses are allowed on residentially zoned properties providing the following guidelines are followed: ... "

Zoned real estate, урегулиран парцел с определение за предстоящо строителство, основно жилищно. Също и "zoned realty" и "zoned property".

Zoned industrial property, урегулиран парцел с предназначение за промишлено или друго нежилищно строителство.

Честно казано, and no offense/offence meant, "regulated landed property" е доста неанглийски "английски" и може да се срещне само в преводни "документи" (договори, нотариални актове и т.н.) от Гърция, България и други страни от ЕС. Поне според мен. В Америка се казва ZONING, ZONED и REGULATED няма да срещнете никъде.