Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
vel de cansalada
English translation:
wrapped in bacon / bacon-wrapped
Added to glossary by
ganzinblau
Nov 16, 2015 09:09
8 yrs ago
Catalan term
Spain
Native in: English (Variants: US, US South) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, German to English, and 1 more.
vel de cansalada
Catalan to English
Other
Cooking / Culinary
Menus
This is in a menu item. The part I'm having trouble with is the 'vel.'
Sardina fumada amb vel de cansalada i praliné de fruits secs
Sardina fumada amb vel de cansalada i praliné de fruits secs
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wrapped in bacon / bacon-wrapped |
Montse Ballesteros
|
Proposed translations
+2
18 mins
Montse Ballesteros
Spain
Spain
Native in Catalan
Works in field
Spain
Your audiovisual translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wrapped in bacon / bacon-wrapped
https://www.thinglink.com/scene/602520297563750400
http://www.alamy.com/stock-photo-sardines-wrapped-in-bacon-r...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-11-25 13:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
http://www.alamy.com/stock-photo-sardines-wrapped-in-bacon-r...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-11-25 13:10:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...