Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Fer una aposta
English translation:
We commit ourselves
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Aug 2, 2004 14:39
19 yrs ago
Catalan term
Fer una aposta
Catalan to English
Other
Education / Pedagogy
Impartim una docència de qualitat adequada a les teves necessitats i a les demandes socials. L'oferta docent abasta camps tan diversos com les humanitats, les ciències socials, les ciències de la salut, les ciències experimentals i les enginyeries. La formació dels estudiants té un alt component pràctic per facilitar la seva integració professional en les millors condicions. Fem una aposta pels estudis de doctorat, de postgrau i la formació continuada que permeten l'actualització constant dels coneixements i l'especialització en nous temes.
---
I think I understand it OK, but can't think how best to word it in English. Any ideas?
---
I think I understand it OK, but can't think how best to word it in English. Any ideas?
Proposed translations
(English)
4 | we commit ourselves | Penelope Ausejo |
4 | We aim for the ....... | margaret caulfield |
Proposed translations
2 mins
Selected
we commit ourselves
an option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
We aim for the .......
Literally, we make a bet, but I think the above is what it means here.
Something went wrong...