Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
SOU (Catalan healthcare context)
English translation:
SOU (Ordinary Emergency Service)
Added to glossary by
Martin Perazzo
Jul 13, 2004 19:45
19 yrs ago
Catalan term
SOU (Catalan healthcare context)
Catalan to English
Other
Medical: Health Care
programmació dels especialistes des del SOU
No furtehr context, other than the fact that this is a PPT about improving care of users of the Cat health service.
No furtehr context, other than the fact that this is a PPT about improving care of users of the Cat health service.
Proposed translations
(English)
| 3 | Servei Ordinari d'Urgències, Servei d'Orientació Universitària |
Martin Perazzo
|
Proposed translations
4 mins
Martin Perazzo
Spain
Spain
Native in English
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Servei Ordinari d'Urgències, Servei d'Orientació Universitària
These are the two that best seem to fit the (absence of) context, but it could be any of a wide range of possibilities.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps the second option is better, the first is associated on some websites dealing with pharmacy opening hours (although a couple are from Catalan hospitals). Do a Google search of +SOU +servei and start sifting!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 19:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps the second option is better, the first is associated on some websites dealing with pharmacy opening hours (although a couple are from Catalan hospitals). Do a Google search of +SOU +servei and start sifting!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the first one fits, thanks Martin:-)"
Something went wrong...