Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
desenvolupaments urbanístics en el paisatge rural
English translation:
urban development in rural areas
Added to glossary by
Comunican
Nov 26, 2009 09:12
14 yrs ago
Catalan term
desenvolupaments urbanístics en el paisatge rural
Catalan to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
(I hope I have the right field for this; apologies if I haven't)
It is a project by a social charitable foundation.
"El Projecte consisteix en l’anàlisi de polítiques i desenvolupament d’instruments per a la gestió del paisatge i el desenvolupament rural sostenible a partir de l’intercanvi d’experiències i metodologies locals en les següents àrees; gestió sostenible de recursos hídrics, conservació i protecció del paisatge agrari, gestió d’espais naturals protegits i d’activitats productives, integració i restauració de l’arquitectura i de nous desenvolupaments urbanístics en el paisatge rural. El projecte s’ha guiat per les directrius del Conveni Europeu del Paisatge"
I am unsure whether they really mean "urban developments in rural landscapes (areas?)", though that is what it says. Could anyone clarify, please?
Many thanks
It is a project by a social charitable foundation.
"El Projecte consisteix en l’anàlisi de polítiques i desenvolupament d’instruments per a la gestió del paisatge i el desenvolupament rural sostenible a partir de l’intercanvi d’experiències i metodologies locals en les següents àrees; gestió sostenible de recursos hídrics, conservació i protecció del paisatge agrari, gestió d’espais naturals protegits i d’activitats productives, integració i restauració de l’arquitectura i de nous desenvolupaments urbanístics en el paisatge rural. El projecte s’ha guiat per les directrius del Conveni Europeu del Paisatge"
I am unsure whether they really mean "urban developments in rural landscapes (areas?)", though that is what it says. Could anyone clarify, please?
Many thanks
Proposed translations
(English)
3 | urban development in rural areas | Sonia Martos |
Proposed translations
1 day 6 mins
Selected
urban development in rural areas
Although the extract talks about landscape and areas, I think it's better to use rural areas when it's linked to urban development.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sonia!"
Something went wrong...