Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2004 19:13
19 yrs ago
Chinese term
饰物?
Chinese to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
装备物品:所有装备物品如武器、饰物都可以装备到身上。
Amulets?
Amulets?
Proposed translations
(English)
4 +1 | accessories | Ozethai |
5 +2 | articles for personnal adornment | jyuan_us |
Proposed translations
+1
13 hrs
Chinese term (edited):
~{JNNo#?~}
Selected
accessories
Like your weapons, accessories may be saved and reused in some games.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 mins (2004-06-13 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
If you\'re talking about computer or arcade games, I have heard the word \"accessories\" used more often. It is generic, neutral, and comprehensive. Accessories worn by the player may be amulets, or articles for personal adornment, protective shields, bullet proof vests, smoke screens, camouflages, etc., in short, everything else aside from weapons (guns, machine guns, bombs, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 mins (2004-06-13 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
If you\'re talking about computer or arcade games, I have heard the word \"accessories\" used more often. It is generic, neutral, and comprehensive. Accessories worn by the player may be amulets, or articles for personal adornment, protective shields, bullet proof vests, smoke screens, camouflages, etc., in short, everything else aside from weapons (guns, machine guns, bombs, etc.).
Peer comment(s):
agree |
Zong Yang Yu
: "You can buy new accessories, armors and weapons" ref: http://rr.cube.ign.com/rr/010/010393.html
17 hrs
|
Thanks a lot surfish for the reference site. I forgot to come back here to advise Last Hermit further.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+2
5 mins
Chinese term (edited):
���
articles for personnal adornment
articles for personnal adornment
Peer comment(s):
agree |
chica nueva
: articles for personal adornment, jewellery (US jewelry) (外研社"汉英词典)
4 hrs
|
thanks Lai'an
|
|
agree |
Zong Yang Yu
: results searched by google: amulet of adornment, a ring of adornment...
1 day 7 hrs
|
Discussion