Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
封天祭地
English英语 translation:
the ceremony of worshipping the heaven and offering sacrifices to the earth
Added to glossary by
Joy Xu
Jun 28, 2008 04:37
15 yrs ago
Chinese汉语 term
封天祭地
Chinese汉语译成English英语
社会科学
历史
chinese history
武王在嵩山举行的封天祭地大典，开创了中国最盛大、最高等级的封禅礼制的先河
Thanks in advance for the help!
Thanks in advance for the help!
Proposed translations
(English英语)
| 3 +4 | the ceremony of worshipping the heaven and offering sacrifices to the earth |
Joy Xu
|
| 3 | performance of a ritual sacrefice to Heaven and Earth (by the ruler of a state) |
Jason Ma
|
Change log
Jul 3, 2008 04:28: Joy Xu Created KOG entry
Proposed translations
+4
1小时
Selected
the ceremony of worshipping the heaven and offering sacrifices to the earth
祭天为“封”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2小时
performance of a ritual sacrefice to Heaven and Earth (by the ruler of a state)
For more detailed explanation please follow the link below.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-28 07:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
This link should lead you directly to the discussion on the term in your cotext.
http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=25826
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-28 07:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
This link should lead you directly to the discussion on the term in your cotext.
http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=25826
Reference:
http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=25826&st=0&gopid=4941414&#entry4941414
Something went wrong...