Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2009 00:58
15 yrs ago
Chinese term
牙齿贴钻
Chinese to English
Medical
Medical: Dentistry
a dental service. tia.
Proposed translations
(English)
| 4 | Tooth artjewelry (attaching) |
Adsion Liu
|
| 4 | Teeth Jewellery / Dental Jewellery |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
Proposed translations
6 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tooth artjewelry (attaching)
It maybe a noun, maybe gerund (verbal noun), as titled. See also below for reference:
贴钻指甲贴
Nail Art Jewelry
贴钻指甲贴Nail artjewelry 产品编号50130 特价¥1.97pcs 数量2796pcs, UV指甲贴 www.giftwt.com
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-29 01:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
就是在牙齿上镶贴上钻石类的饰品，在西方很常见，中国也越来越多
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-29 01:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
北京哪里有给牙齿贴钻的地方？价位都是多少呢？_百度知道北京哪里有给牙齿贴钻的地方？价位都是多少呢？ 悬赏分：10 - 解决时间：2008-6-17 12 :59. 如题~. 提问者： angelakwok - 魔法师四级. 最佳答案 ...
zhidao.baidu.com/question/56171347.html - 16k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-29 01:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hehe, you can put it with ""teeth", but for adjuncts/modifiers we usually put in singular, for sure you can do it, especially when you wanna stress on that they can offer this service on multiple teeth other than a single tooth...:-)
贴钻指甲贴
Nail Art Jewelry
贴钻指甲贴Nail artjewelry 产品编号50130 特价¥1.97pcs 数量2796pcs, UV指甲贴 www.giftwt.com
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-29 01:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
就是在牙齿上镶贴上钻石类的饰品，在西方很常见，中国也越来越多
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-29 01:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
北京哪里有给牙齿贴钻的地方？价位都是多少呢？_百度知道北京哪里有给牙齿贴钻的地方？价位都是多少呢？ 悬赏分：10 - 解决时间：2008-6-17 12 :59. 如题~. 提问者： angelakwok - 魔法师四级. 最佳答案 ...
zhidao.baidu.com/question/56171347.html - 16k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-29 01:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hehe, you can put it with ""teeth", but for adjuncts/modifiers we usually put in singular, for sure you can do it, especially when you wanna stress on that they can offer this service on multiple teeth other than a single tooth...:-)
Note from asker:
| Right. Maybe it IS teeth jewelry. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Adsion, you've been very helpful."
2 hrs
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Teeth Jewellery / Dental Jewellery
When you google "Teeth Jewellery", you can find the following descriptions:
-- Teeth jewellery is a brilliant way to add sparkles to your smile and stand out of the crowd.....
-- Teeth jewellery is a form of oral body art and it involves decoration of the teeth with white and coloured jewels made in gold and silver.
-- Teeth jewellery is a brilliant way to add sparkles to your smile and stand out of the crowd.....
-- Teeth jewellery is a form of oral body art and it involves decoration of the teeth with white and coloured jewels made in gold and silver.
Note from asker:
| Thanks for your help, William. |
Something went wrong...