Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
双音多频
English translation:
DTMF - Ｄｕａｌ Ｔｏnｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅnｃｙ
Added to glossary by
Inga Jakobi
Oct 11, 2006 09:34
17 yrs ago
Chinese term
Germany
Graduate Technical Translator
Native in: German 
Works in: Chinese to German, English to German, French to German, and 1 more.
双音多频
Chinese to English
Other
Telecom(munications)
mobile phone
通话过程中可实现结束, 电话薄, ..., 双音多频等功能
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | DTMF - Ｄｕａｌ Ｔｏｕｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅｕｃｙ |
lingua franc (X)
|
| 5 | DTMF - Ｄｕａｌ Ｔｏnｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅｕｃｙ |
yuzouren
|
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
DTMF - Ｄｕａｌ Ｔｏｕｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅｕｃｙ
双音多频信号（DTMF），电话系统中电话机与交换机之间的一种用户信令，通常用于发送被叫号码。
在使用双音多频信号之前，电话系统中使用一连串的断续脉冲来传送被叫号码，称为脉冲拨号。脉冲拨号需要电信局中的操作员手工完成长途接续。
双音多频信号是贝尔实验室发明的，其目的是为了自动完成长途呼叫。
双音多频的拨号键盘是4×4的矩阵，每一行代表一个低频，每一列代表一个高频。每按一个键就发送一个高频和低频的正弦信号组合，比如'1'相当于697和1209赫兹(Hz)。交换机可以解码这些频率组合并确定所对应的按键。
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-11 09:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
'n'都变成了'u'。 重写：
Dual Tone Multi Frequency
在使用双音多频信号之前，电话系统中使用一连串的断续脉冲来传送被叫号码，称为脉冲拨号。脉冲拨号需要电信局中的操作员手工完成长途接续。
双音多频信号是贝尔实验室发明的，其目的是为了自动完成长途呼叫。
双音多频的拨号键盘是4×4的矩阵，每一行代表一个低频，每一列代表一个高频。每按一个键就发送一个高频和低频的正弦信号组合，比如'1'相当于697和1209赫兹(Hz)。交换机可以解码这些频率组合并确定所对应的按键。
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-10-11 09:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
'n'都变成了'u'。 重写：
Dual Tone Multi Frequency
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 hrs
DTMF - Ｄｕａｌ Ｔｏnｅ Ｍｕｌｔｉ Ｆｒｅｑｕｅｕｃｙ
1
Peer comment(s):
| neutral |
Stefanie Sendelbach
: So what's new?
29 mins
|
|
THanx. Nothing new, a copy.
|
|
| neutral |
Denyce Seow
: You did not correct the spelling mistake in "frequeucy".
6 hrs
|
|
thanx. I give asker a chance to correct it.
|
Something went wrong...