Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2008 21:48
16 yrs ago
Croatian term
održiva
Croatian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pripremljena infuzijska otpona je kemijski i fizički održiva oko 24 h na sobnoj temperaturi i pod utjecajem svjetlosti.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | stable |
Veronica Prpic Uhing
|
| 4 +3 | stable |
Kristina Kolic
|
| 3 +1 | sustainable |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+6
7 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Specializes in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
stable
u ovom slucaju vise se rabi stable solution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Veronica."
+1
4 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
sustainable
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-20 21:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
or viable
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-20 21:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
or viable
Peer comment(s):
| agree |
Irena Vareskic
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| neutral |
Dinap
: ovaj se pojam koristi u farmaceutskoj industriji npr. sustainable development ali u ovom slučaju radi se o stabilnosti preparata
9 hrs
|
|
Thanks anyway
|
+3
10 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian , French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
stable
"We assessed the physical and chemical stability of docetaxel infusion solutions (...) The stability tests revealed that reconstituted docetaxel solutions (= premix solutions) are physico-chemically stable (at a level 95% docetaxel) for a minimum of four weeks, independent of the storage temperature (refrigerated, room temperature). "
http://www.ingentaconnect.com/content/klu/phar/1999/00000021...
"... Fenoldopam mesylate, prepared in fenoldopam concentrations ranging from 4 to 300 micrograms/mL, was physically and chemically stable"
http://www.ajhp.org/cgi/content/abstract/59/9/846
"Physical and Chemical Stability of Pemetrexed in Infusion Solutions"
http://www.theannals.com/cgi/content/full/40/6/1082
http://www.ingentaconnect.com/content/klu/phar/1999/00000021...
"... Fenoldopam mesylate, prepared in fenoldopam concentrations ranging from 4 to 300 micrograms/mL, was physically and chemically stable"
http://www.ajhp.org/cgi/content/abstract/59/9/846
"Physical and Chemical Stability of Pemetrexed in Infusion Solutions"
http://www.theannals.com/cgi/content/full/40/6/1082
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
33 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
9 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...