Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
salata kristalka
English translation:
crisphead lettuce
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Nov 18, 2004 19:45
19 yrs ago
Croatian term
salata kristalka
Croatian to English
Science
Food & Drink
catering
bez konteksta, sastojak sendviča
Proposed translations
(English)
| 5 | crisphead lettuce |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 +1 | crisphead lettuce/ iceberg lettuce |
Jezicar
|
| 4 | lettuce |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
10 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
crisphead lettuce
Moe i samo "lettuce".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-18 19:57:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Slika: http://www.botany.com/lactuca.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-18 19:57:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Slika: http://www.botany.com/lactuca.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "evo, ovo bi posluilo, hvala i kolegama, moram razlikovati kristalku od zimske salate itd. pa će posluiti crisphead ili iceberg koju sam i sam naao u međuvremenu"
6 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
lettuce
salata kristalka (Lactuca sativa var. capitata)
http://www.vegetarijanska-udruga.hr/clanci/zeleni svijet sal...
The name Lactuca sativa applies to the cultivated lettuce which is thought to have been selectively bred from the wild, weedy Lactuca serriola which grows around the Mediterranean and in the Near East. The wild species of Lactuca do not form the distinctive heads of cultivated lettuce and instead are erect, branched plants with bitter leaves containing a milky latex. ***All lettuce cultivars such as Cos, Leaf, Butterhead and Iceberg are regarded as being variants of Lactuca sativa***
www.museums.org.za/bio/ plants/asteraceae/lactuca_sativa.htm
http://www.vegetarijanska-udruga.hr/clanci/zeleni svijet sal...
The name Lactuca sativa applies to the cultivated lettuce which is thought to have been selectively bred from the wild, weedy Lactuca serriola which grows around the Mediterranean and in the Near East. The wild species of Lactuca do not form the distinctive heads of cultivated lettuce and instead are erect, branched plants with bitter leaves containing a milky latex. ***All lettuce cultivars such as Cos, Leaf, Butterhead and Iceberg are regarded as being variants of Lactuca sativa***
www.museums.org.za/bio/ plants/asteraceae/lactuca_sativa.htm
+1
20 mins
crisphead lettuce/ iceberg lettuce
pogledajete sliku i objasnjenj, mislim da je to to..
Discussion