Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
stručno usavršavanje za zvanje profesora
English translation:
teacher certification (course / programme)
Added to glossary by
Tomislav Patarčić
Jun 24, 2011 13:22
12 yrs ago
9 viewers *
Croatian term
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
stručno usavršavanje za zvanje profesora
Croatian to English
Social Sciences
Human Resources
titule, zvanja, diplome
Kako bi bilo što jasnije o čemu je riječ: jedna godina studija na visokoškolskoj ustanovi. Polaznik je prije studija imao diplomu nekog društvenog studija (teologija), a nakon toga je odradio navedeno stručno usavršavanje. Znamo li kakav izraza za to? Zahvaljujem i pozdravljam!
Proposed translations
(English)
| 4 | teacher certification (course / programme) |
Martina Pokupec (X)
|
| 5 | Alternative Teachers Certification Program |
valentinas
|
Proposed translations
25 mins
Selected
teacher certification (course / programme)
prijedlog
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=teacher ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-06-24 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vani postoji poseban program koji svi budući učitelji i profesori moraju proći kako bi mogli raditi kao nastavnici u školama (od osnovne do srednje)
--------------------------------------------------
Note added at 275 days (2012-03-26 07:42:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=teacher ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-06-24 13:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vani postoji poseban program koji svi budući učitelji i profesori moraju proći kako bi mogli raditi kao nastavnici u školama (od osnovne do srednje)
--------------------------------------------------
Note added at 275 days (2012-03-26 07:42:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala!"
39 mins
valentinas
United States
United States
Native in Croatian
Specializes in field
United States
ESL teacher from Texas; 15 years of exp.
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbo-Croat, English to Bosnian, and 3 more.
Alternative Teachers Certification Program
I also have Bachelor Degree in Science (four years program) but not in teaching field. I could not teach with this degree, so i had to complete one more year called ALternative Teachers Certification Program or ACP. I am certified to teach in the STate of Texas.
Example sentence:
In the last decade, alternative teacher certification has evolved as a respectable concept and has spawned many new avenues whereby individuals who already have at least a bachelor’s degree, many of whom have had successful careers, can enter teaching.
Peer comment(s):
| neutral |
BeaDeer (X)
: I agree with Martina. In my opinion, the "alternative" part is too specific (US).
210 days
|
Something went wrong...