Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
direkcija
English translation:
directorate
Added to glossary by
Karen Ordanic
Jul 27, 2004 14:18
19 yrs ago
23 viewers *
Croatian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
direkcija
Croatian to English
Bus/Financial
Management
internal organization of a company
Direkcija za financijsku stabilnost
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | directorate |
Zdenka Ivkovcic
|
| 4 +1 | department |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
| 4 | management |
Mihailolja
|
| 3 | management |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
Proposed translations
+5
35 mins
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
directorate
http://www.mnb.hu/dokumentumok/ecb_033_2004_I.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-07-27 15:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
ECB ima Directorate Financial Stability and Supervision
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-07-27 15:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
ECB ima Directorate Financial Stability and Supervision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima puno hvala na pomoci. Ovo se najbolje uklapa u prijevod."
14 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
management
Direkcija would be Management although I'm not sure as to how you would combine this with the rest of the phrase.Interesting.
44 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French , Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
management
Direkcija za financijsku stablnost = Management for Financial Stability
+1
9 hrs
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
Works in field
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
department
ili 'division' - ovo bi bilo adekvatnije za americki engleski, ako se prevodi na am. engleski.
Department of Financial Security
Department of Financial Security
Peer comment(s):
| agree |
Tanja Abramovic (X)
: da, Division
2 hrs
|
Something went wrong...