Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
stalis
English translation:
status or occupation
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Feb 29, 2004 03:56
20 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
stalis
Croatian to English
Other
Marketing
in a birth and baptismal certificate:
roditelja: ime, prezime, stalis:
Thanks,
Larisa
roditelja: ime, prezime, stalis:
Thanks,
Larisa
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | status or occupation |
Veronica Prpic Uhing
|
| 5 | Status or profession |
Andjelo Miklic
|
| 5 | social rank/profession |
Marija Vujosevic Caric
|
Proposed translations
+4
54 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
status or occupation
status or occupation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
4 hrs
Andjelo Miklic
Native in Croatian
Hi-end translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Status or profession
Stali je izraz upotrebljavan u vrijeme F.Tuđmana. On ga je stalno upotrebljavao. Hrvatski izraz je stale.
Navodim samo prijevod iz rječnika Naklade C (Čengić/Micak/Pavlović)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 11:33:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Izraz nikada nije zaivio u praktičnoj uporabi.
Navodim samo prijevod iz rječnika Naklade C (Čengić/Micak/Pavlović)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 11:33:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Izraz nikada nije zaivio u praktičnoj uporabi.
4 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
social rank/profession
stali = stale
(Vladimir Anić, Veliki rjwčnik hrvatskog jezika, Novi liber, Zagreb, 2003.)
(Vladimir Anić, Veliki rjwčnik hrvatskog jezika, Novi liber, Zagreb, 2003.)
Something went wrong...