Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2008 16:42
15 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
lemilica
Croatian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
imam unutar iste rečenice i 'lemilica' i 'lemilo'...
Alati: kosilice, lemilice, set alata, lemila, uređaj za zavarivanje i uređaj za ispitivanje optičke veze..
lemilo = soldering iron/pencil (Prager, Građevinski rječnik)
ne nalazim posebno 'lemilica', a kako mi je to daleko od struke i/ili poznavanja pojmova, jesu li to dva odvojena pojma, i kako je onda 'lemilica', ili se to odnosi na istu stvar?!
Hvala!
Alati: kosilice, lemilice, set alata, lemila, uređaj za zavarivanje i uređaj za ispitivanje optičke veze..
lemilo = soldering iron/pencil (Prager, Građevinski rječnik)
ne nalazim posebno 'lemilica', a kako mi je to daleko od struke i/ili poznavanja pojmova, jesu li to dva odvojena pojma, i kako je onda 'lemilica', ili se to odnosi na istu stvar?!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | soldering iron |
eleonora_r
|
Change log
Jun 22, 2008 20:43: Veronica Prpic Uhing changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
12 mins
Selected
soldering iron
Soldering iron - lemilica, tj. el. alat kojim se lemi.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-06-22 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Može i "soldering bit"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-22 18:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da su lemilo i lemilica jedna te ista stvar.
soldering iron/soldering bit - lemilica
solder - lem (legura za lemljenje)
soldering paste/flux - pasta za lemljenje
Koliko je meni poznato, to je sve što je potrebno za lemljenje.
http://www.mediacollege.com/misc/solder/
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-06-22 17:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Može i "soldering bit"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-22 18:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Mislim da su lemilo i lemilica jedna te ista stvar.
soldering iron/soldering bit - lemilica
solder - lem (legura za lemljenje)
soldering paste/flux - pasta za lemljenje
Koliko je meni poznato, to je sve što je potrebno za lemljenje.
http://www.mediacollege.com/misc/solder/
Reference:
Note from asker:
| Da, hvala; to sam gore navela da mi je poznato, ali kao prijevod za 'lemilo' - jel to pojam za istu stvar? Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
Something went wrong...