Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
bilo
English translation:
pulse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-07 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2011 12:41
12 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
bilo
Croatian to English
Medical
Medical: Health Care
Iz nalaza:
periferna bila se slabije pipaju
periferna bila se slabije pipaju
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | pulse |
sazo
|
| 5 +4 | heart beat (pulse) |
Davor Ivic
|
| 4 +2 | pulse, heartbeat |
Natasa Stankovic
|
| 4 -1 | heart rate |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
pulse
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
heart beat (pulse)
radi se o perifernom pulsu
Peer comment(s):
| agree |
Tatjana Momirović
0 min
|
| agree |
Natasa Stankovic
1 min
|
| agree |
Sladjana Spaic
14 mins
|
| agree |
Anira
9 hrs
|
| neutral |
Lirka
: peripheral pulses (NOT heart beat!!) weakly palpated
23 hrs
|
+2
4 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
pulse, heartbeat
Trebalo bi da je to to.
Peer comment(s):
| agree |
Sladjana Spaic
13 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Anira
9 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| neutral |
Lirka
: pulse, not heartbeat ( it's not used in this context)
23 hrs
|
-1
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
heart rate
heart rate or Herzfrequenz in German
Something went wrong...