TC "Mudrac"
…
tacking of edge: pripajanje krajeva
tack weld: mesto pripajanja
tack weld: pripoj
tack weld: tačkasti var
http://tc.mudrac.com/mod/glossary/print.php?id=717&mode=lett...


„MIG Welder/ Fabricator
…
Working to drawings, producing cutting lists and forming steel. Assembling, tacking and welding to produce job from start to finish; some finishing work may be required. Working to a high standard and working under own supervision at times.“
( http://joodis.net/jobs-uk/index.php?option=com_content&view=... )


„BMJ MANUFACTURING LTD
Welders Alignment Clamp & Cutting Block
…
The Proclamp is made from top quality stainless steel and very robust; its versatile design allows pipes and fittings to be held tightly in position allowing complex pipe assembly’s to be held together and removed as an assembly, then transport to a suitable place for tacking and welding or left in position and welded.”
( http://www.proclamp.co.uk/proclamp/ )


„Arc Machines, Inc.
…
The following stage involves the surveying of parameters for the manual tacking and welding operations. Three distinct procedures have been developed for the welding of pure titanium tubes:
1. continuous current
2. pulsed current with variable speed (gradually increase the rpm through a series of levels)
3. pulsed current with decreasing amperage levels“
( http://www.arcmachines.co.uk/industries-served/aerospace/orb... )

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-11-25 12:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

KudoZ - English to Serbian translations [PRO]:
to tack weld > pripojno zavariti, zavariti pripoj
( http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/construction_ci... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-11-26 18:41:14 GMT)
--------------------------------------------------

„PROIZVODNE TEHNOLOGIJE
ZAVARIVANJE
…
Pripajanje je pomoćno zavarivanje metalnih dijelova samo na pojedinim mjestima.“
( https://www.scribd.com/doc/97242578/Zavarivanje-definicije )


„OSNOVNI POJMOVI I DEFINICIJE IZ ZAVARIVANJA
…
PRIPAJANJE JE POMOĆNO ZAVARIVANJE METALNIH DIJELOVA SAMO NA POJEDINIM MJESTIMA,U KRATKIM DUŽINAMA U CILJU PRIPREME, U CILJU PRIPREME ZA ZAVARIVANJE“
( https://www.scribd.com/doc/233405301/ZAVARIVANJE )


„Ram Rijeka
…
MICROTAC - nova funkcija MASTERTIGA 2300 MLS AC/DC
Ova funkcija omogućava pripajanje materijala te je pogotovo podesna za rad sa prokromom i aluminijem.
Zbog iznimno kratkog trajanja električnog luka, koji se može podesiti na svega 1 ms (milisekunda), pripajanje se vrši vrlo jednostavno i brzo, bez deformiranja materijala. Korištenje ove funkcije uvelike će olakšati rad u proizvodnji opreme za ugostiteljstvo, kao što su šankovi, sudoperi itd.“
( http://www.ram-rijeka.com/c/991/Prezentacija-TIG-aparata-za-... )