Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
plodouživatelj
English translation:
usufructuary
Added to glossary by
bjuric2
Oct 4, 2006 17:39
17 yrs ago
12 viewers *
Croatian term
plodouživatelj
Croatian to English
Other
Real Estate
Pravo građenja je ograničeno stvarno pravo na nečijem zemljištu koje ovlašćuje nositelja tog prava da na površini zemljišta ili ispod njega ima u vlasništvu zgradu koja je fizički trajno spojena s tim zemljištem. Nositelj prava građenja u odnosu na zemljište ima ovlasti i dužnosti plodouživatelja.
Proposed translations
(English)
4 +7 | usufructuary | V&M Stanković |
3 | prolific beneficiary? | Gordana Smith |
Proposed translations
+7
36 mins
Selected
usufructuary
Wikipedia:
Usufruct
Usufruct is the legal right to use and derive profit from property that belongs to another person, as long as the property is not damaged. In many legal systems of property, buyers of property may only purchase the usufruct of the property.
Usufruct originates from civil law, where it is a real right of limited duration on the property of another. The holder of a usufruct, known as the usufructuary, has the right to use and enjoy the property, as well as the right to receive profits from the fruits of the property. The Latin words usus and fructus refer to the rights of use and fruit, respectively, and the English word usufruct derives from these Latin roots. The term fruits should be understood to mean any replenishable commodity on the property, including (among others) actual fruits, livestock, and even rental payments derived from the property.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Usufruct)
Webster's Online Dictionary:
- Usufruct
Noun
A legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way.
Serbo-Croatian - pravo na uživanje tuđe svojine
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/usufruc...
- Usufructuary
Noun
Someone who holds property by usufruct.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/usufruc...
Vukićević B, Pravni rečnik:
plodouživalac - usufruiter, usufructuary, beneficial occupant
plodouživanje zemljišta - usufructuary of land
Usufruct
Usufruct is the legal right to use and derive profit from property that belongs to another person, as long as the property is not damaged. In many legal systems of property, buyers of property may only purchase the usufruct of the property.
Usufruct originates from civil law, where it is a real right of limited duration on the property of another. The holder of a usufruct, known as the usufructuary, has the right to use and enjoy the property, as well as the right to receive profits from the fruits of the property. The Latin words usus and fructus refer to the rights of use and fruit, respectively, and the English word usufruct derives from these Latin roots. The term fruits should be understood to mean any replenishable commodity on the property, including (among others) actual fruits, livestock, and even rental payments derived from the property.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Usufruct)
Webster's Online Dictionary:
- Usufruct
Noun
A legal right to use and derive profit from property belonging to someone else provided that the property itself is not injured in any way.
Serbo-Croatian - pravo na uživanje tuđe svojine
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/usufruc...
- Usufructuary
Noun
Someone who holds property by usufruct.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/usufruc...
Vukićević B, Pravni rečnik:
plodouživalac - usufruiter, usufructuary, beneficial occupant
plodouživanje zemljišta - usufructuary of land
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
30 mins
prolific beneficiary?
? maybe?
Something went wrong...