Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ljestvice gaza
English translation:
draught scale
Added to glossary by
bjuric2
Dec 26, 2005 10:19
18 yrs ago
Croatian term
ljestvice gaza
Croatian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Ljestvice gaza trebaju biti stupnjevane u jedinicama ne većim od jednog decimetra od linije praznog gaenja do linije najvećeg uronjenja, u obliku jasno vidljivih traka obojenih u dvije različite boje. Stupnjevanje treba biti označena brojkama obojenim pokraj ljestvice koje nisu udaljene vie od 5 decimetara jedna od druge i na vrhu ljestvice. Mjesta intervala trebaju biti stalna i utisnuta, urezana ili zavarena.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | draught scale |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | draft scales |
Nives
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
draught scale
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2005-12-26 21:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
[...] Draught marks
1. Scales to be marked fore and aft
A ship must be marked on each side of the bow and of the stern with a draught scale in accordance with this Appendix, denoting the draught, fore and aft respectively, of the ship.
(http://www.amsa.gov.au/Shipping_Safety/Marine_Orders/documen...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2005-12-26 22:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canstockphoto.com/0063646/support.php
http://www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/eiche_de...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 37 mins (2005-12-26 21:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
[...] Draught marks
1. Scales to be marked fore and aft
A ship must be marked on each side of the bow and of the stern with a draught scale in accordance with this Appendix, denoting the draught, fore and aft respectively, of the ship.
(http://www.amsa.gov.au/Shipping_Safety/Marine_Orders/documen...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2005-12-26 22:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.canstockphoto.com/0063646/support.php
http://www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/def/eiche_de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
11 hrs
draft scales
Tehnički rječnik, Ljerka Bartolić
Something went wrong...