Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
dvostruka oplata
English translation:
double hull
Added to glossary by
bjuric2
May 11, 2004 22:12
20 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
dvostruka oplata
Croatian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
postupnom isključenju iz plovidbe tankera bez dvostruke oplate
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | double hull |
pike
|
| 5 +1 | double skin |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 +1 | double planking |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
double hull
that's it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
+1
13 hrs
+1
14 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
double skin
e.g.
The Iran Delvar has a complete double skin double bottom unit with
a bulbous bow and transom stern with an open water frame. ...
... IMO E SUB-COMMITTEE ON SHIP DESIGN AND EQUIPMENT 47th session Agenda item 15 DE
47/INF.5 19 December 2003 ENGLISH ONLY DOUBLE-SIDE SKIN CONSTRUCTION OF BULK ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-05-18 13:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pomijeali ste dvostruku oplatu (double skin) sa dvostrukim trupom (double hull)!
... carrieri nosivosti 74.500 tona biti među prvima u svijetu koji će, poput suvremenih
tankera, imati ne samo dvostruko dno, nego i dvostruki trup, po čemu će ...
... Jedan primjer: nakon havarije tankera ?Prestige? - dvostruko dno i dvostruka
oplata - temeljni su zahtjevi moderne tehnologije u tankerskoj plovidbi. ...
The Iran Delvar has a complete double skin double bottom unit with
a bulbous bow and transom stern with an open water frame. ...
... IMO E SUB-COMMITTEE ON SHIP DESIGN AND EQUIPMENT 47th session Agenda item 15 DE
47/INF.5 19 December 2003 ENGLISH ONLY DOUBLE-SIDE SKIN CONSTRUCTION OF BULK ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-05-18 13:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pomijeali ste dvostruku oplatu (double skin) sa dvostrukim trupom (double hull)!
... carrieri nosivosti 74.500 tona biti među prvima u svijetu koji će, poput suvremenih
tankera, imati ne samo dvostruko dno, nego i dvostruki trup, po čemu će ...
... Jedan primjer: nakon havarije tankera ?Prestige? - dvostruko dno i dvostruka
oplata - temeljni su zahtjevi moderne tehnologije u tankerskoj plovidbi. ...
Something went wrong...