Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
predprostor
English translation:
annexe, awning
Added to glossary by
V&M Stanković
Mar 31, 2006 07:04
18 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
predprostor
Croatian to English
Other
Tourism & Travel
Ugostitelj ne odgovara za stvari koje se nalaze unutar prikolice, šatora ili natkrivenog predprostora.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | annexe, awning |
V&M Stanković
|
| 5 -1 | canopy, sunshade |
Slavica Kosca
|
Proposed translations
+4
58 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
annexe, awning
Khyam Motordome Annexe (KMD)
(http://www.caravans-camping.co.uk/70040/info.php?p=2&cat=157...
AWNINGS
(http://www.caravans-camping.co.uk/70040/info.php?p=3&cat=197...
(http://www.caravans-camping.co.uk/70040/info.php?p=2&cat=157...
AWNINGS
(http://www.caravans-camping.co.uk/70040/info.php?p=3&cat=197...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
5 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
canopy, sunshade
... a može i umbrella (postoji još kao garden umbrella, beach umbrella), parasol. Sve su to istoznačnice i nećete pogriješiti.
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Hoće pogriješiti jer ovo nema veze s pretprostorom.
5 days
|
|
Možda imamo drugačiju predodžbu o predprostoru. Budući se radi o restoranu ja sam mislila na tendu.
|
Something went wrong...