Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
hættemaskiner
English translation:
hood dishwasher
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 9, 2009 10:46
14 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
hættemaskiner
Danish to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
commercial kitchens/restaurants
Ved nyindkøb af hætte- og tunnelopvaskemaskiner skal der vælges maskiner med et vandindtag på under 3,5 liter vand pr. kurv.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | hood-type dishwasher |
Judith Imbo
|
Proposed translations
9 mins
Judith Imbo
Native in English
Works in field
MA in Translation Studies
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hood-type dishwasher
Zanussi professional model
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-09 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
hætteopvaskemaskine , that is
http://www.zanussiprofessional.com/node584.asp?o=p&l=EAD&c=0
also seems to be the US term
http://www.dishwasherworld.com/index-hoodtype.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-09 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
hætteopvaskemaskine , that is
http://www.zanussiprofessional.com/node584.asp?o=p&l=EAD&c=0
also seems to be the US term
http://www.dishwasherworld.com/index-hoodtype.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...