Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Industriens funktionæroverenskomst
English translation:
salaried industrial employees' agreement
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 1, 2004 03:35
20 yrs ago
4 viewers *
Danish term
Industriens funktionæroverenskomst
Danish to English
Other
Manufacturing
In a piece on a Danish butter cookies staff magazine.
salaried worker's wage agreement?
TIA
Andy
salaried worker's wage agreement?
TIA
Andy
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | salaried industrial employees' agreement |
Randi Stenstrop
|
| 4 | salaried employees wage agreement |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | White-collared workers pay agreement |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
salaried industrial employees' agreement
On the site of Co-Industri (Central Organiation of Industrial Employees in Denmark), I found this:
In 1995, CO-industri entered into a salaried employees' agreement with DI (Funktionæroverenskomsten). This is characterised as a framework agreement containing general guidelines for the determination of wages but without setting the concrete wage rates, although it does stipulate provisions for minimum wages for apprentices and trainees.
(DI is the Confederation of Danish Industries)
In 1995, CO-industri entered into a salaried employees' agreement with DI (Funktionæroverenskomsten). This is characterised as a framework agreement containing general guidelines for the determination of wages but without setting the concrete wage rates, although it does stipulate provisions for minimum wages for apprentices and trainees.
(DI is the Confederation of Danish Industries)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, particularly for your research in answering"
38 mins
Danish term (edited):
Industriens funktion�roverenskomst
salaried employees wage agreement
5 hrs
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Danish term (edited):
Industriens funktion�roverenskomst
White-collared workers pay agreement
Just another alternative. Hope it helps
Something went wrong...