Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
brofaste øer
English translation:
islands connected to the mainland by bridge
Added to glossary by
Helen Jordan
Mar 10, 2009 22:36
15 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
brofaste øer
Danish to English
Other
Other
This appears in a contract.
Frit leveret alle brofaste øer i Danmark
Any help appreciated.
Frit leveret alle brofaste øer i Danmark
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | islands connected to the mainland by bridge |
Sven Petersson
|
| 4 | bridge-conected islands |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+5
23 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
islands connected to the mainland by bridge
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
bridge-conected islands
http://books.google.com/books?id=x8MkgdLv1GMC&pg=PA381&lpg=P...
http://wikitravel.org/en/Massawa
http://grzeg.livejournal.com/46942.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 23:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - connected should be spelled with 2 "n".
http://wikitravel.org/en/Massawa
http://grzeg.livejournal.com/46942.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 23:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oops - connected should be spelled with 2 "n".
Something went wrong...