Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
spejkløvet
English translation:
quarter sawn
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Dec 11, 2008 10:38
15 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
spejkløvet
Danish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Woodwork, carpentry
Båden bygges, som originalen, af spejkløvet egetræ i bunden og den øverste planke i fyrretræ.
Relating to the construction of Viking ships.
Relating to the construction of Viking ships.
Proposed translations
(English)
| 4 | quarter sawn |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
quarter sawn
Hovmand's illustrated building dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-11 15:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
spejlkløvet=spejlskåret=radialskæring.
Opskæring af en stamme så savsnittet ligger vinkelret på årringene og fra marven og ud. Et spejlskåret bræt vrider sig ikke under tørring.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-11 15:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
spejlkløvet=spejlskåret=radialskæring.
Opskæring af en stamme så savsnittet ligger vinkelret på årringene og fra marven og ud. Et spejlskåret bræt vrider sig ikke under tørring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...