Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
forsøge sig
Swedish translation:
pröva lyckan
Added to glossary by
Monica Berntsson
Sep 30, 2005 14:29
18 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
forsøge sig
Danish to Swedish
Other
Other
Retail and here banks
Champions League er en turnering, hvor kun de bedste hold i Europa deltager. Man er automatisk kvalificeret til at forsøge sig på baggrund af et nationalt mesterskab, men adgangen til den eftertragtede turnering kræver, at man er blandt de bedste i Europa.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | pröva lyckan |
Anna Hermerén
|
| 3 | pröva på |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Anna Hermerén
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Getting the message across
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
fors�ge sig
Selected
pröva lyckan
Jag är ingen fotbollsexpert, men det handlar väl om att mästarlagen från de nationella turneringarna är kvalificerade för Champions League och sedan kan pröva lyckan där
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
38 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Danish term (edited):
fors�ge sig
pröva på
"forsøge sig på baggrund af et nationalt mesterskab" > "pröva på om man är nationell mästare"
Something went wrong...