Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
ingesleten
Frans translation:
usé
Added to glossary by
Klarita (X)
May 28, 2006 17:55
18 yrs ago
Nederlands term
Klarita (X)
ingesleten
Nederlands naar Frans
Techniek
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Zijn de lagerplaatsen van de turbine as ingesleten?
Les emplacements de paliers du rotor sont-ils ???
...C'est bête, mais impossible de mettre la main sur celui-ci. Quelqu'un a-t-il une idée pour "ingesleten"?
Merci d'avance!
Les emplacements de paliers du rotor sont-ils ???
...C'est bête, mais impossible de mettre la main sur celui-ci. Quelqu'un a-t-il une idée pour "ingesleten"?
Merci d'avance!
Proposed translations
(Frans)
| 4 +1 | usé |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | se sont écoulés - élimés |
Marcel Van den Heuvel
|
Proposed translations
+1
19 min
Selected
usé
Il s'agit de l' "usure" dû au frottement par une autre pièce mobile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
13 min
Marcel Van den Heuvel
Native in Nederlands
Specializes in field
+ 10 years experience, most technical.
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Vlaams naar Engels, Vlaams naar Duits, and 9 more.
se sont écoulés - élimés
s'écouler : uitstromen, wegvloeien
élimer : verslijten (cfr. ''afvijlen'')
Beide begrippen geven volgens mij ± exact de toestand weer die een lagerpakking of een mechanisch onderdeel van die aard krijgt na een periode van werking
élimer : verslijten (cfr. ''afvijlen'')
Beide begrippen geven volgens mij ± exact de toestand weer die een lagerpakking of een mechanisch onderdeel van die aard krijgt na een periode van werking
Something went wrong...