Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bandenkraan
French translation:
grue sur pneus
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jun 20, 2007 12:27
16 yrs ago
Dutch term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
bandenkraan
Dutch to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Proces-verbaal
Dit gaat over een proces-verbaal dat werd opgemaakt doordat een vrachtwagen doorheen een werf is gereden. Het volgende stukje komt uit het schadebestek.
"Door de uitgevoerde manoeuvers van de vrachtwagen werden 8 prefab kantstroken los gereden en beschadigd.
Herstelling:
1 bandenkraan + 2 arbeiders gedurende 4 uur..."
Als ik de afbeeldingen lijkt me dit een gewone kraan te zijn ("grue"). Of is het nog iets anders?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Katrien
"Door de uitgevoerde manoeuvers van de vrachtwagen werden 8 prefab kantstroken los gereden en beschadigd.
Herstelling:
1 bandenkraan + 2 arbeiders gedurende 4 uur..."
Als ik de afbeeldingen lijkt me dit een gewone kraan te zijn ("grue"). Of is het nog iets anders?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Katrien
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | grue sur pneus |
Yves Cromphaut
|
Proposed translations
+5
51 mins
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
grue sur pneus
Selon le dictionnaire polytechnique Kluwer.
Il ne doit donc en effet pas y avoir de grande différence avec une grue "classique".
Il ne doit donc en effet pas y avoir de grande différence avec une grue "classique".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...