Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
verminderd met
Frans translation:
non incluses
Added to glossary by
Elisabeth Vandezande
May 24, 2009 21:15
15 yrs ago
Nederlands term
verminderd met
Nederlands naar Frans
Overig
Onderwijs / pedagogie
De student is geslaagd als de examencommissie vaststelt dat geen zware onvoldoendes (F) werden behaald en bovendien voor niet meer dan 10% van de studieomvang van de gehele opleiding, desgevallend verminderd met de vrijstellingen, een lichte onvoldoende werd behaald en voor zover de lichte onvoldoende(s) geen niet-tolereerbare opleidingsonderdelen betreffen
Proposed translations
(Frans)
| 5 | non incluses |
Elisabeth Vandezande
|
Change log
May 26, 2009 16:34: Elisabeth Vandezande Created KOG entry
Proposed translations
7 uren
Elisabeth Vandezande
België
België
Native in Frans
België
Your partner for excellence
Native in: Frans 
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans
Related KudoZ points
:
24
Selected
non incluses
Normalement : "diminué de".
Toutefois, dans ce contexte, je traduirais par "non incluses" : "... le cas échéant, dispenses non incluses ..."
Toutefois, dans ce contexte, je traduirais par "non incluses" : "... le cas échéant, dispenses non incluses ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, Elisabeth!"
Something went wrong...