Dutch to French Tech/Engineering Engineering: Industrial HSE

Manuel SSE dans une entreprise:

In het handboek wordt inzicht gegeven in de activiteiten die benodigd zijn voor het veilig, milieu- bewust en zonder nadelige beïnvloeding van de gezondheid verrichten van de werkzaamheden.
***Het handboek is opgebouwd uit afzonderlijke hoofdstukken die zijn opgedeeld in een weergave van het beleid ten aanzien van het onderwerp, procedures, formulieren en instructies.***
Het geheel aan procedures, formulieren en instructies, in samenhang met periodieke voorlichting, inspecties en het ter beschikking stellen van de juiste hulpmiddelen maakt het mogelijk het geformuleerde beleid ten aanzien van Veiligheid, Gezondheid en Milieu een praktische invulling te geven binnen XXX.
J'ai un peu de mal à voir clair dans la structure de la phrase, en particulier je ne vois pas bien à quoi raccrocher les "procedures, formulieren en instructies".