Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de randen opzoeken
French translation:
rognent sur les coûts / font des économies
Added to glossary by
Cecile Dupont
Jun 17, 2019 07:26
4 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
de randen opzoeken
Dutch to French
Other
Food & Drink
“Om de prijsdruk te compenseren zijn fabrikanten geneigd goedkopere machines aan te schaffen. Dat levert een risico op voor de voedselveiligheid, omdat die over het algemeen minder makkelijk te reinigen zijn. Een andere besparing zoeken ze in goedkoper personeel, dat minder kennis van hygiëne heeft. Op die manier zoeken fabrikanten de randen op.”
Merci pour vos suggestions.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | rognent sur les coûts / font des économies |
Sophie Stoffel (X)
|
| 5 +1 | (re)chercher les limites |
Bruno Roussel
|
| 3 | respecter les limites du cadre légal |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
+1
19 mins
Bruno Roussel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
Belgium
Native FR and NL
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: French to Dutch, Dutch to French, German to French, and 3 more.
(re)chercher les limites
De cette sorte les fabricants (re)cherchent les limites (pour avoir plus de profit, moins de coûts).
49 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
respecter les limites du cadre légal
respectent les limites du cadre légal en maximisant le profit
Something went wrong...