Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ademluchtfles
French translation:
cylindre d\'air comprimé
Added to glossary by
Martine Etienne
Mar 26, 2008 20:43
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
ademluchtfles
Dutch to French
Tech/Engineering
Human Resources
sécurité
Het omhangen en afleggen van de ademluchtfles
Il s'agit d'une présentation PowerPoint, je n'ai donc que très peu de contexte.
Appareil respiratoire, bouteille respiratoire..
Il s'agit d'une présentation PowerPoint, je n'ai donc que très peu de contexte.
Appareil respiratoire, bouteille respiratoire..
Proposed translations
(French)
| 3 | cylindre d'air comprimé |
Nathalie van Rijsbergen
|
Proposed translations
2 hrs
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cylindre d'air comprimé
"Het toestel bestaat uit een ademluchtfles(sen), draagframe, drukregelaar, ademhalingsautomaat, een middendrukstoevoerslang, een reserveluchtwaarschuwingsfluit, overdrukventiel en gelaatstuk."
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ademluchttoestel
"L'appareil moderne se compose :
* d'un ou plusieurs cylindres d'air comprimé (à une pression variant entre 200 et 300 bars) ;
etc ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_respiratoire_isolant
Voici un manuel qui parle simplement de "cylindre"
http://www.interspiro.com/_downloads/97123B04 Spiromatic 90U...
http://www.interspiro.com/_downloads/97123B09 Spiromatic 90U...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ademluchttoestel
"L'appareil moderne se compose :
* d'un ou plusieurs cylindres d'air comprimé (à une pression variant entre 200 et 300 bars) ;
etc ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_respiratoire_isolant
Voici un manuel qui parle simplement de "cylindre"
http://www.interspiro.com/_downloads/97123B04 Spiromatic 90U...
http://www.interspiro.com/_downloads/97123B09 Spiromatic 90U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...