Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
beleidsvisie
French translation:
vision stratégique
Added to glossary by
Cecile Dupont
Jan 11, 2013 12:18
11 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
beleidsvisie
Dutch to French
Other
Human Resources
Bonjour,
Dans un document relatif au plan d'action d'une entreprise, je manque d'inspiration pour traduire correctement "beleidsvisie" dans la phrase suivante :
"Opstellen beleidsvisie inzake Welzijn en Milieu. Praktische uitwerking van de beleidsvisie met bepaling van de verantwoordelijkheden."
Merci d'avance pour vos suggestions
Dans un document relatif au plan d'action d'une entreprise, je manque d'inspiration pour traduire correctement "beleidsvisie" dans la phrase suivante :
"Opstellen beleidsvisie inzake Welzijn en Milieu. Praktische uitwerking van de beleidsvisie met bepaling van de verantwoordelijkheden."
Merci d'avance pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | vision stratégique |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | vision politique |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
vision stratégique
ou simplement "stratégie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Elisabeth pour cette suggestion !"
42 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
vision politique
Avec politique dans le sens de principes servant à indiquer la ligne de conduite.
Un ex.
La clarification des principaux rôles de l’équipe de formation. L'état des lieux de la situation actuelle et la détermination des bases fonctionnelles d'une activité formation placée au centre de la vision politique de l’entreprise et de la gestion des ressources humaines.
http://formation.journaldunet.com/formation/23243/gestion_de...
Un ex.
La clarification des principaux rôles de l’équipe de formation. L'état des lieux de la situation actuelle et la détermination des bases fonctionnelles d'une activité formation placée au centre de la vision politique de l’entreprise et de la gestion des ressources humaines.
http://formation.journaldunet.com/formation/23243/gestion_de...
Something went wrong...