Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
De weblog van John Kerry wil dan weer duidelijk zijn, verkiezingsmateriaal aanvullen en actu
French translation:
Le weblog de John Kerry se veut clair et sert à compléter et actualiser le matériel électoral.
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
May 25, 2004 16:41
20 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
phrase (confirmation de traduction)
Dutch to French
Marketing
Internet, e-Commerce
De weblog van John Kerry wil dan weer duidelijk zijn, verkiezingsmateriaal aanvullen en actualiseren.
Traduction : Le weblog de John Kerry se veut clair et sert à compléter et actualiser le matériel électoral.
Qu'en pensez-vous ?
Traduction : Le weblog de John Kerry se veut clair et sert à compléter et actualiser le matériel électoral.
Qu'en pensez-vous ?
Proposed translations
(French)
| 4 | se veut clair...: OK |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | v.s. |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
22 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
se veut clair...: OK
Aucun problème!
... Concernant le coût de la livraison des livres, CD et autres, Guy Paillaud se veut clair, tout en gardant le secret : "La livraison gratuite ne permet pas d ...
www.latribune.fr/Dossiers/commerceelectronique.nsf/ 0/C1256D730030FF84C1256D12006FE48B?OpenDocument -
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-05-25 17:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zelfs na: \"Welke politici hebben er één? George Bush heeft er één op zijn site, http://www.georgewbush.com/blog/ maar echt openhartig kan je deze blog niet noemen\" kun je jouw vertaling gebruiken.
... Concernant le coût de la livraison des livres, CD et autres, Guy Paillaud se veut clair, tout en gardant le secret : "La livraison gratuite ne permet pas d ...
www.latribune.fr/Dossiers/commerceelectronique.nsf/ 0/C1256D730030FF84C1256D12006FE48B?OpenDocument -
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-05-25 17:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Zelfs na: \"Welke politici hebben er één? George Bush heeft er één op zijn site, http://www.georgewbush.com/blog/ maar echt openhartig kan je deze blog niet noemen\" kun je jouw vertaling gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. bedankt."
13 mins
Angie Garbarino
Native in French
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
v.s.
pour moi c'est comsa!tu as bien tradui:):)
Discussion