Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
know-how terzake
français translation:
savoir-faire en la matière
Added to glossary by
solejnicz
Jun 28, 2011 16:03
12 yrs ago
néerlandais term
know-how terzake
néerlandais vers français
Médecine
Médecine (général)
Contexte:
"Daarnaast blijft de organisatie continu investeren in innovatie om het gamma geneesmiddelen van menselijke oorsprong steeds uit te breiden en te verbeteren. De know-how terzake wordt internationaal erkend."
Je doute sur la meilleure formulation en français.
"Daarnaast blijft de organisatie continu investeren in innovatie om het gamma geneesmiddelen van menselijke oorsprong steeds uit te breiden en te verbeteren. De know-how terzake wordt internationaal erkend."
Je doute sur la meilleure formulation en français.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | savoir-faire en la matière |
Veronique Parente
|
Change log
Jul 3, 2011 08:27: solejnicz Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 minutes
Veronique Parente
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in français
Specializes in field
Pays-Bas
Dental and Medical Translations
Native in: français
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français
Related KudoZ points
:
32
Selected
savoir-faire en la matière
c'est ainsi que je dirais, et même " son savoir-faire..." puisqu'il s'agit d'une entreprise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...